LA TRAVERSATA ATLANTICA
Non su wood Pecker bensì su Sunshine….ma andiamo con calma, in rigoroso ordine cronologico:
LO SBARCO, avvenuto tra il 14 ed il 15 novembre 2006:
Al nostro arrivo a Las Palmas abbiamo iniziato coi lavori per la preparazione della barca alla regata: si lavorava tutto il giorno, vita sociale zero, ma d’altra parte sono partita per venire a lavorare, mica in vacanza, anche se sinceramente mi piacerebbe avere una mezza giornata libera per esplorare i dintorni…
Un bel giorno è arrivato Omero e abbiamo miracolosamente ottenuto un posto barca nientepopodimeno che di fianco a Wood Pecker, così intervallavo il mio lavoro con brevi blitz su Freya, dove per qualche minuto ritrovavo un ambiente amichevole e gioioso, anche se confesso che il giorno che si è messo a sparar cazzate in radio con quelli che stavano per mare (Davide, Giovanni e altri che non conosco)…..mi è venuto un magone…mi sono ricordata che si può anche ridere e scherzare pur lavorando sodo, ma sono comunque tornata sulla mia barca a finir di pulire i gavoni ascoltando il solito salsa e merengue, che ho sempre detestato ma qui è l’unico genere musicale che il lettore cd accetta, dev’essere una marca strana. Tutto procedeva, finchè un bel mattino tornando dal supermercato, tutta triste e mogia immersa nei miei un tizio americano mi ha fermata per chiedermi informazioni, non so cosa mi è balenato per la testa ma l’ho letteralmente abbordato chiedendogli se cercava equipaggio…è rimasto perplesso, ci siamo dati appuntamento a più tardi, abbiamo chiacchierato e ci siamo conosciuti, il giorno dopo è arrivato il fratello, ho conosciuto anche lui, li ho giudicati 2 persone serie e sono andata a vedere la barca, affare concluso. Ci siamo presi qualche giorno di tempo per riflettere, e nel frattempo io ci ho preso gusto a cercare un’altra barca, solo che non avendo praticamente tempo libero per fare gli affari miei, lavoravo al progetto di fuga tra la lavanderia e i supermercati… alla fine, tempo 2-3 gg la gente mi fermava per il porto a dirmi che la tal barca o la tal altra cercavano….comunque la mia migliore alternativa era Laurent, lo skipper della Roberta la hostess dell’anno scorso, lui molto gentilissimamente sarebbe venuto a Las Palmas apposta per caricarmi, diversamente il suo itinerario prevedeva Tenerife; veramente molto carino questo Laurent, non dimenticherò la sua gentilezza, il mare è piccolo, e davvero molto gentile la Roberta a darmi una mano. Alla fine però ho optato per gli americani.
Loro ovviamente, da americani doc quali sono, mi hanno fatto un terzo grado degno dei migliori film polizieschi ma va bene così. Vorrei solo fare una nota negativa su questi americani: ok controllarmi il bagaglio, in fondo non sanno chi sono, potrei avere qualunque cosa con me, però…..cacchio…..almeno le cose lasciarle come erano, invece no: dentifricio tutto schiacciato, e voglio vedere con cosa mi laverò i denti io, spazzolino a spasso per la valigia, mutande mischiate con scarpe….eccheccazzo!!!!
A parte questo, loro sono gentilissimi, a bordo è obbligatorio il buonumore, questo mi piace un sacco, anche perché sinceramente le ultime settimane non me la sono passata bene per niente, ero veramente sull’orlo di una depressione cronica irreversibile a vita… Speriamo di tirarci su in fretta.
A dire il vero ci ho dovuto riflettere anche io, non ero mica sicura di voler cambiare barca, mi sono consultata col buon Omero e con casa. Su consiglio di Carla sono giunta a tirare la moneta, che come giustamente mi faceva notare lei, non va MAI contrastata, la moneta sa sempre qual è la giusta direzione in caso di indecisione per affari importanti (vedi nostro diario di viaggio a Cuba). Tanto per cominciare nel ravanare nel marsupio alla ricerca di una moneta ho trovato un dollaro delle grenadine…nei giorni scorsi non l’avevo mai incrociato quel soldo lì, e quindi già lì mi son detta che era un segnale forte e chiaro che dovevo lasciar decidere alla moneta, e caso vuole che non ha testa e croce bensi una testa da un lato e una barca dall’altro, quindi a maggior ragione capitava perfetta per la situazione: testa, la saggezza di non abbandonare un imbarco sicuro e pagato; barca, libertà, preferire il mio benessere psichico al portafogli. Anziché lanciarla l’ho rotolata tra le mani e la sentivo più pesante da un lato, non sto scherzando, pesava davvero di più, la sentivo che mi chiamava di girarla da quel lato, ho aperto la mano come voleva lei e….c’era la barca! Era un segnale, non potevo far finta di nulla, me ne sarei pentita di sicuro. Quindi via, si va.. Lo so benissimo da me che non era saggio abbandonare Wood Pecker…..ma chi l’ha detto che nella vita bisogna fare solo le cose intelligenti?
Racconto l’ultima cosa: la prima volta che sono andata alle Grenadine per Albatross avevo dei clienti un po’ esigenti che mi chiesero le melanzane alla parmigiana, e fin qui ok. La notte in cui sono sbarcata dall’Azimut, su richiesta avevo preparato per il giorno dopo le melanzane alla parmigiana, e ho lasciato ai messicani le istruzioni per infornarle. Coincidenza. L’altro giorno facendo la spesa mi sono ricordata che Antony aveva sottolineato che gli piacciono un mucchio, allora x dimostrare di essere una persona gentile ho comprato l’occorrente e le ho preparate…. A me queste melanzane alla parmigiana iniziano a darmi dei pensieri… dovrò scriverlo sul curriculum di non chiedermele? Infatti sul Flying Cloud non le abbiamo mai preparate, sarà una coincidenza ma per chi come me è convinto che nulla succede mai per caso la cosa è curiosa.
E così eccomi qui, su Sunshine…..dopo esser scesa da una nuvola volante che cacchio ci stavo a fare su un picchio??? Molto, ma molto meglio un raggio di sole, vuoi mettere??? Siamo in navigazione da 24 ore, tutto procede per il meglio, siamo tranquilli, terrò aggiornato il diario di bordo e intanto rifletto sui casi della vita: dopo esser stata definita la Pasionaria del Mediterraneo insieme alla Gabriella, stavolta eccomi qui a fare la Pasionaria dell’Atlantico. Speriamo però che prima o poi si riesca anche a guadagnare qualche soldino perché qui solo con la Pasione non si va avanti molto eh….
LA PARTENZA, 16 novembre 2006
Innanzitutto al mattino mentre li aspettavo camminavo su un molo e chissà che cavolo guardavo non mi sono accorta che c’era una barca con l’albero appoggiato orizzontale e ho dato una craniata che si è sentito sbeeeeng per tutto il porto, quindi sono salita a bordo stordita come una campana, siamo andati a fare acqua e ho salutato velocemente Carlo Venco, porca miseria una settimana nello stesso porto e non sono riuscita a trovare una mezzora per fare due chiacchiere con lui, questo mi dispiace molto. Comunque, a parte lo stordimento dovuto alla capocciata e alla difficoltà di tirare su i parabordi con in mano un gelato che si stava per squagliare (gentile il capitano a comprarci l’ultimo gelato prima della traversata, ma a me avrebbe fatto piacere anche avere 5 minuti per mangiarlo….), è stato tragico per me il momento dell’uscita dal porto: i due americani si sono dedicati alle foto indicandomi il timone e dicendomi “drive!”, evviva ho pensato io, cominciamo bene, gli avevo detto che era meglio non lasciarmi da sola al timone, vedo che han capito subito! Comunque ce l’ho fatta senza far danni, nonostante lo sbrodolamento del gelato lungo tutto il braccio e il bernoccolo che pulsava. Buon inizio.
A bordo: la barca è nella fase finale del giro del mondo, compiuto in 7 anni, sono state toccate tutte tutte tutte le isole esistenti nei mari del mondo, di miglia ne ha fatte…E’ una figata, comoda, spaziosa, mi piace perché c’è uno spazio apposta x guardare fuori comodamente spaparanzati sul divano…. Quindi bella barca, loro simpatici ma……volendo fare i pignoli e trovare per forza un difetto…..penso che per fortuna sono in regola con tutte le vaccinazioni possibili immaginabili, se no qui c’è da prendere di tutto, anche malattie sconosciute….nei piatti si può leggere il menu degli ultimi 7 anni, e ci sono spazi che secondo me non sono mai stati puliti, non si può toccare nulla che rimangono le mani appiccicose, ma per fortuna non sono mai stata schizzinosa…. Per non contaminare tutti i miei vestiti, che poi non c’ho voglia di spendere centinaia di euro in mom, ho battezzato una parte di abbigliamento che verrà sacrificata….per i prox 20 gg saranno quelle 2-3 cose, poi le butto nel rusco, o molto meglio ancora le incendierò….qui ho paura che ci sia tutto un’allevamento di batteri che se fossi biologa andrei a nozze…..vuoi mettere un germe delle Galapagos incrociato con una microba delle Tonga? Roba fantascientifica….. Io ho preso disinfettante e amuchina e ho pulito il mio letto sopra sotto e tutte le pareti intorno, giusto per darmi una parvenza di igiene, gli acari che sono nel materasso speriamo facciano orari diversi dai miei…poi pian piano sto cercando di pulire la cucina….sembra facile, ma vorrei veder voi alle prese con incrostazioni di origine sconosciuta ormai fossilizzate… per non parlare poi dei vari tipi di muffe, muschi e licheni…. Comunque, accetto sponsorizzazioni delle varie aziende produttrici di detersivi & affini! Fatto curioso: ieri x pranzo hamburger, mentre li cuocevo arriva Steve e si straraccomanda di lavare i piatti prima di mettere la carne cotta, perché prima c’era la carne cruda e, sai, coi germi non si scherza in alto mare……ah ah ah, qui non ce l’ho fatta, mi sono messa a ridere, lui pure, chissà se ha capito il motivo.. Però a parte questi particolari si sta bene, il clima è buono e sereno, ogni tanto Cary, il comandante, prende la chitarra e suona musica folk americana, robe tipo paul simon, neil young e tante altre canzoni che non conosco ma mi piacciono, è proprio bravo, anche se ogni tanto attacca delle canzoni che avevamo sul flying cloud e lì ciao….per me è la rovina, vado giù giù giù giùùùùùù…..e visto che nelle regole di bordo sono concessi al massimo 5 minuti a testa al giorno per piangere, e tutti i minuti che io riesco a risparmiare a fine traversata li voglio regalare a Cary che sarà molto triste per la fine del suo lungo viaggio…..bisogna che ci mettiamo d’accordo con sta musica: se insiste con le canzoni per me deleterie non saremo mai amici.
Per oggi è tutto, il mare è calmo, delfini ancora zero, uno russa l’altro accorda la chitarra, io fra un po’ inizio il turno, passo e chiudo….
19 NOVEMBRE, 4° GIORNO, non ho idea di quante miglia percorse
I giorni passano veramente lentissimi, sapevo che mi sarei annoiata tanto ma non immaginavo a questi livelli. Alcune cose dai racconti che mi erano stati fatti le pensavo diverse, ma non so se è diverso qui su questa barca o se avevo proprio capito male io…. Le mie navigazioni in fondo finora erano state fatte sempre con Christian sul Flying Cloud, e quindi alla fin fine ho visto solo il suo modo di navigare, quindi non so proprio esprimere giudizi. Però osservo e mi pongo domande. La cosa più strana è che all’uscita del porto di Las Palmas è stato messo il pilota automatico, e ancora non è stato tolto, anzi l’unica cosa che è stata tolta è proprio il timone, è stato messo dietro al divano, quindi la barca va così, si rolla di brutto e io avevo capito che timonare significava anche prendere le onde in un certo modo, mi ricordo quando mi diceva che devo imparare a sentirle col culo per anticiparle. Ma magari sbaglio io, in fondo che ne so, son l’ultima arrivata e mi adeguo ad ogni metodo di navigazione….(fa diverso!?) Tutto il giorno loro due leggono o dormono, io mi sto ammazzando dalla noia. Mi viene un nervoso della Madonna quando sto cucinando e la barca va per i fatti suoi, io capisco le onde che sbatacchiano e fanno rollare, ma sono convinta che se ci fosse qualcuno al timone certi tironi li potrebbe evitare, in fondo non è che ci sia sto gran vento e ste grandi onde, anzi…. Ogni tanto vado fuori e mi siedo a prua a guardare il mare, ma non sono molto contenti che lo faccia quindi limito al minimo indispensabile le mie escursioni all’aria aperta. Per il resto ne sto approfittando per dormire, dormire, dormire, in effetti avevo molta stanchezza arretrata, mi sa che a sto giro finalmente riesco a riposarmi fino in fondo, nell’ultimo anno non mi sono riposata molto… E il bello è che riesco ad aver sonno anche durante i miei turni di guardia!!! Però ho imparato a dormire 5 minuti alla volta, in automatico mi sveglio e faccio il giro dei controlli, poi ridormo subito. Quando finisco il turno alle 6 del mattino è sempre un problema chiamare Cary, porca miseria alla faccia dei marinari che dormono con un occhio solo e sono sempre all’erta, questo non mi sente proprio, devo attaccarmi alla porta della sua cabina, picchiare i pugni con tutta la mia forza e urlare come una pazza! Mi chiedevo cosa sarebbe successo in caso di emergenza, poi infatti stanotte non che ci sia stata un’emergenza ma il vento è cambiato all’improvviso e le vele sbattevano di brutto, un casino infernale e visto che era uno dei casi segnatimi nella lista x svegliarlo ho iniziato a chiamare….macchè niente, la randa che faceva un casino bestia, la barca che sbatteva e lui tranquillo e beato che dormiva, allora vaffanculo, ho deciso io di cambiare rotta, ho messo la prua un po’ più in là, e che si fosse incazzato finchè voleva, la prossima volta si sveglia no? Poi dopo circa un quarto d’ora è arrivato su tutto assonnato “hai chiamato?” “chi io? Nooooo” e nemmeno si è accorto che avevamo cambiato rotta di quasi 20 gradi, o forse se ne è accorto ma andava bene così (sta mò a vedere che stavolta c’ho preso) e non ha commentato nulla, anzi sicuramente sarà così… Eppure, io mi chiedo….questo è in giro da 7 anni, mica 7 giorni, ne ha fatta di strada…..porca miseria non me ne faccio una ragione, finora una cosa che mi ha sempre incuriosito di tutti questi lupi di mare che ho frequentato nell’ultimo anno è che a forza di andar per mare hanno messo insieme un istinto e una capacità quasi animalesca di capire al volo le situazioni, all’inizio ero perfino sbalordita di ciò, questo invece…..boh, non vedo l’ora di incontrare l’ammiraglio per commentare con lui questa cosa…sicuramente lui saprà darmi una spiegazione a questo modo di navigare, lui sa sempre tutto!
Alla fine avevo scelto gli americani anche perché uno reduce dal giro del mondo pensavo avesse tanto da insegnarmi, invece le vele non le hanno ancora spostate una volta dal primo giorno, se sbattono smetteranno, questa è la loro filosofia, di carte nautiche nemmeno l’ombra, ogni tanto guardano il gps e guardando sulla pilot dicono “siamo ancora lontani”. Ma va????? Di vento non so quanto ce n’è perché lo strumento (è il windex? Boh) si è rotto 3 anni fa, in media facciamo tra i 3 e i 5 nodi, ma a volte succede anche di arrivare a punte minime di 1,5, io magari commento che arriveremo per Pasqua e loro sereni e tranquilli dicono che poi la velocità aumenterà quando il vento tornerà giusto per come sono messe le vele…. Ho già capito che anche stavolta non imparo niente sull’orzare poggiare eccetera….alla fine nel mio curriculum potrò scrivere che avrò percorso migliaia di miglia ma poi come faccio a spiegare che non so fare proprio niente???? Io ci speravo tanto in questa traversata, vabbè diciamo che tanto questa era partita male ed era destino che andasse male, per quanto riguarda l’apprendimento della navigazione, e consoliamoci pensando che se mai ci sarà una prossima traversata (e penso proprio di no!) ora so quali domande fare PRIMA….
Il resto tutto ok, sono sull’orlo di un esaurimento nervoso perché tutto questo tempo senza nulla da fare mi fa venire in mente certe cose che sarebbe meglio aver già cancellato, ma così non è, e la mente purtroppo è bastarda fino al midollo che corre sempre lì…..comunque sono sempre convinta che non tutti i mali vengono per nuocere, quindi sono contenta anche di non poter aver contatti con nessuno, anche l’SSB ha deciso di non funzionare, e sono contenta anche di essere con due persone che non mi conoscono, non sanno niente di me, non chiedono e mi lasciano in pace con me stessa, conto molto su questi 20 giorni per resettare una parte di me, mi sto depurando sia dalle sigarette (avevo ripreso al ritorno dai caraibi, troppo nervosa!) sia da un certo elemento di disturbo nella mia vita finora vissuta felicemente, e con convinzione, da single (ebbene si, nonostante quel che ho sempre sostenuto stavolta ci son cascata), sto praticamente vegetando, e a volte un bel periodo di larveggiamento ridà carica e grinta per ripartire, quando ci vuole ci vuole… non è mai possibile farlo perché bene o male le persone intorno quando ci vedono giù ci spronano sempre a reagire o comunque ci sono cose da fare e non si può stare a sprofondare sul divano come invece si vorrebbe, perdendosi ore e ore nei propri pensieri lasciando che vaghino pazzi e incoscienti…..direi che questa traversata è esattamente quel che mi serviva, e forse c’è un motivo per cui non la potessi fare con un equipaggio normale: dai regalanti sfegatati che non mi parlavano in quanto mi giudicavano probabilmente un essere inferiore e quindi non degna delle loro attenzioni ai due premi nobel 2006 per la letteratura (non scritta, bensi letta). Io sto concorrendo per il Pulitzer. Quindi, se così doveva essere, ben vengano questi 20 giorni di solitudine tra me e la Vaifra, ci dobbiamo un attimo ritrovare perché io quella lì l’ho persa di vista alcuni mesi fa e non so che fine abbia fatto…
Detto questo, torno a leggere il mio libro, tra i 3000 presenti a bordo ho scelto uno che si intitola HOW DID IT REALLY HAPPEN? Ecco, magari ci trovo la risposta. E a tal proposito mi viene in mente una bellissima frase, giunta da non so dove, che avevamo scritto su una camicia da regalare ad un amico anni fa: la risposta che cerchi è dentro di te. Però è sbagliata! Evviva. E andiamo avanti.
LUNEDI 20 NOVEMBRE 2006
HO VISTO COSE CHE VOI UMANI NON POTETE IMMAGINARE….
Nel mio lavoro di pulizia cucina, un pezzo al giorno leva lo sporco di torno, ho aperto un cassetto…cosa non ne è uscito…sacchetti e pacchettini di polveri non codificate, spezie non identificate, ogni sacchetto abitato da un tipo di animaletto diverso che ci bazzicava dentro….tutti piccoli uguali, alcuni neri alcuni rossi alcuni marroni…bleach, che schifo. Via tutto, subito, e anche se non ho aperto nulla e quindi non sono venuta a contatto con nessuna di queste belve, è tutto il giorno che mi sento prurito ovunque, e poi dico di non essere suggestionabile….
Il resto procede, tutto ok, inizia ad esserci un po’ di temperatura tropicale, mi perdo per delle ore a guardare il mare, mi piace un sacco mettermi lì fuori a prendere il vento mentre Cary canta, guardo le onde, le nuvole, l’infinito, e mi sento così piccolina… a volte la cosa mi angoscia ma sono momenti sempre più brevi e sempre più rari, per il resto invece il tutto mi dà pace e serenità….soprattutto al tramonto. Avendo io il turno dalle 18 alle 21, resto sola a godermi lo spettacolo favoloso del tramonto in mezzo all’oceano, una meraviglia indescrivibile….mi perdo a guardare il sole che ci saluta e con le nuvole e il mare crea scorci di colori e sfumature incredibili …. e io sono lì, con tutto il tempo che voglio per osservare e imprimermi ben nella testa questo spettacolo favoloso….poi penso ad un certo sms ricevuto proprio il giorno prima di partire “ti penserò ogni sera al tramonto” e mi vien da dire ma vai al diavolo anche te e tutte le tue fandonie, e soprattutto io stupida a crederci, e lì mi costringo a resettare la mente e pensare a cose più felici; ricordo il racconto di Davide dell’anno scorso, mi aveva talmente affascinato, io sto ancora aspettando di prenderci il ritmo con questa navigazione, ma ho tempo, tanto tempo, in fondo siamo appena partiti. Mi chiedo dove sono gli altri, Omero soprattutto, che è partito il nostro stesso giorno….Omero, un personaggio incredibile; lo conosco da poco, anche se mi ricordo che a Genova 2004, quando ancora non sapevo neppure cosa fosse una barca, trascinata al Salone da amici mi sono fermata a parlare con lui una buona oretta, e sta cosa di attraversare l’oceano in barca comunque mi aveva affascinata, e avevo conservato il suo volantino per oltre un mese, lo guardavo e pensavo “magari l’anno prossimo”…. Poi l’ho conosciuto di persona a Genova quest’anno, anche se il suo mito mi era giunto alle orecchie ben prima, davvero una brava persona, un buono dentro, lo vedi dagli occhi, oltre a fami morir dal ridere con il suo modo di fare così schietto…l’altra mattina mentre aspettavo gli americani per partire è passato di lì davanti, ci siamo salutati e mi ha dato una abbracciatona talmente forte, e ci ho sentito un affetto quasi paterno, che se non sto attenta rischio di emozionarmi!!!
Decisamente, riflettendo sugli ultimi sviluppi, non è un buon periodo per me questo. Dio sta guardando da un’altra parte, ora provo a fare due chiacchiere con Nettuno. Ma di bello c’è che tutto passa, e meglio ancora mi piace pensare che quando tutto va male come mi sta succedendo ora…..può solo migliorare!!!…eh Omero, com’era? a so’ talment sfighè che s’um chesca l’usel um rimbelza in tal cul….Mingardi dixit….
MARTEDI 21 NOVEMBRE orario boh, posizione boh, oggi hanno spento tutto.
Oggi hanno deciso che si mangia tuna fish e finalmente hanno messo giù la canna. Tutti che mi raccontavano sempre che ti stufi di pescare, questi han messo giù la canna il 6° giorno. C’è veramente qualcosa che non mi torna in questi navigatori americani, è tutto così diverso da come me lo aspettavo….comunque sto bene, mi trattano bene e il cibo non manca, anzi. Mi sto godendo la natura, il blu infinito dell’oceano, le nuvole (finalmente le mie nuvole, le cercavo tanto in Italia ma non c’erano, erano diverse, sono queste quelle che piacciono a me!), ogni tanto qualche uccello viene a salutarci, chissà da dove viene e dove va, aspetto il tramonto per guardarmelo bene, procedo con la pulizia della barca, e il mondo va avanti. Stanotte nel mio turno mi sono sdraiata in pozzetto ad osservare le stelle: quante!!!! Tantissime, e il cielo sembrava così basso che pareva di poterlo toccare alzando un braccio….ogni tanto cadeva una stella ma ero sempre impreparata sul desiderio da esprimere e mi scappavano davanti, allora ho deciso di farmi la lista dei desideri per le prossime notti, e non intendo fare l’egoista, ne cadono talmente tante che posso permettermi di fare la sborona ed esprimere un desiderio per ogni persona che conosco. Ovviamente si parte dai prioritari: babbo mamma e Damiano, a seguire tutti gli altri….
MERCOLEDI 22 NOVEMBRE 2006
Inizio a sentire la necessità di una doccia… è mercoledì, mi spetterebbe di diritto….ma chi glielo spiega a questi due qui col mio inglese maccheronico??? Ah, ieri niente pesce, riproviamo oggi…
Abbiamo deciso di spostare l’orologio, ormai sarà ora, e già che ci siamo cambiamo di 2 ore, così stiamo bene un po’! Mamma mia, che cambiamento, dalla barca superignegnerizzata dove ogni onda era programmata, a questi che l’oceano lo affrontano con lo spirito: siamo di qua, dobbiamo andar di là, pesca una carta e tira il dado.
GIOVEDI 23 NOVEMBRE 2006
STA ZET C’AL S’E’ MOS (sempre Mingardi) ….parlo delle vele, le abbiamo (o meglio le hanno) messe a farfalla. Io dormivo, una volta che c’era qualcosa da fare io ero assente, mica giusto questo!
Ieri giornata lunga, di 26 ore. Visto che avevamo tanto tempo, vento zero, abbiamo messo il motore al minimo e giù in acqua, io subito ero titubante poi invece via, chissenefrega degli squali, se mi mangiano peggio per loro, credo di essere piuttosto indigesta in questo periodo…. mi tuffavo da prua e loro mi prendevano al volo da poppa, avevo il terrore di scazzare la presa, la barca anche se lenta avanzava, chi mi pescava più? Invece tutto ok, è stato divertente. E così ci siamo giocati le 2 ore che avanzavano. Però ne ho approfittato, l’ultimo giro l’ho fatto con lo shampoo in testa.
Ho gettato un messaggio a Nettuno, non la classica bottiglia bensì un vasetto di olive, sicuramente meno poetico ma almeno non si confonde con la massa. Mi sono espressa ai massimi livelli con la poesia, un’unica frase ma molto incisiva, chissà…
Oggi vi racconto di Steve: mi fa troppo ridere, anche se in certi momenti mi chiedo se c’è o ci fa. Esaltato e pieno di controsensi come solo gli americani sanno essere: ogni volta che deve andare in pozzetto si mette tutta l’imbragatura di sicurezza, compreso quando andiamo a 1 nodo scarso con zero vento e zero onda, un po’ ridicolo direi. Poi, dato che non si fida del gps, controlla sempre col sestante. Allora: degli strumenti elettronici o ti fidi o non ti fidi, e se non ti fidi, come cacchio puoi pretendere di affrontare un viaggio di 3000 miglia smontando il timone e affidandoti al pilota automatico????? Poi, facciamo tanto i precisini che usiamo il sestante, e non abbiamo neppure una carta nautica su cui segnare la rotta che stiamo seguendo, usiamo una specie di pagina dell’atlante su cui facciamo delle crocette indicando il punto nave “circa”, senza squadretto, e x vedere quanto abbiamo fatto dal giorno prima come unità di misura usiamo la mina della matita, e i commenti sono “ma si, avremo fatto circa 130-170 miglia”. Evviva la precisione!!!
Poi quando mi parla: allora, il mio inglese è quello che è, lui credendo di sapere lo spagnolo, e non avendo ancora una ben chiara divisione geografica dell’Europa con le conseguenti differenze linguistiche tra una nazione e l’altra, ogni tanto vuole venirmi incontro e per farmi capire cosa dice ci butta in mezzo delle parole in spagnolo, ma quel che lui non capisce è innanzitutto che io sono ITALIANA, e poi che il suo spagnolo ridicolo, masticato dall’accento americano, è veramente incomprensibile, e io ogni volta ci impiego almeno 10 minuti a chiedermi ma che cacchio di parola è quella, pensando all’inglese, poi mi rendo conto che era una parola in spagnolo…ho cercato di spiegargli di evitare lo spagnolo, ma anche lui… non si chiede perché con suo fratello chiacchiero senza problemi e con lui ho tutte queste difficoltà?? E quando vuole fare il gioco delle traduzioni??? Miii….parliamone… lui si diverte un mucchio e io mi sento così cretina….funziona così: lui dice una parola in inglese, aspetta che io gliela traduca in italiano, poi tutto orgoglioso la dice in spagnolo, e tocca a me col francese….giochini divertenti per bambini deficienti???!!!
Poi vi racconto i nostri dialoghi notturni: premesso che io alle 3 di notte non faccio certo le capriole di gioia quando mi viene a svegliare, già non accende una luce manco a morire e gironzola per la barca con quella specie di lumino rosso in fronte che sembra un deficiente, bussa leggermente sulla parete della mia cabina, emette un rumore con le corde vocali che più o meno suona “bugioonei” (forse sta x buongiorno) io gli faccio segno di esser viva e, già non vedo nulla se non appunto questo fascio di luce rossa, inquietante di suo, poi con stesso accento, stesso tono, stessa cadenza, stesso tutto di Riff Raff del Rocky Horro Picture Show sento provenire dal buio “take your time…..” ci manca solo la risatina finale…paura vera!!! Poi arrivo su che sono ancora tutta rincoglionita di sonno, e il nostro dialogo tipo è il seguente: “come va?” “bene” (sottotitolo: come vuoi che vada cretino, siamo sempre qui su sta cacchio di barca in mezzo all’oceano…) “hai sonno?” “un po’” (secondo te? ero lì sveglia come un grillo che aspettavo mi chiamassi??) “vuoi qualcosa da bere?” “no, ti ringrazio” ( e in ogni caso so dov’è), poi mentre do un’occhiata in giro per vedere la situazione regolarmente mi esce con un “visto quante belle stelle?” “si si” (in questo momento non me ne può fregar di meno, magari parliamone fra mezzora delle stelle eh?) ed è capitato anche un “un’ora fa abbiamo incrociato una nave” “……” (e quindi che mi frega? Se non c’è più non c’è più, una cosa in meno a cui stare attenta no?), spesso a questo punto inizia il gioco delle traduzioni, oppure passa alle chiacchiere, attacca a parlarmi, e lì… lui non si rende conto, ma rischia veramente grosso….
DATA ASTRALE 1994007543
Ieri era il thanks giving day o come cavolo si scrive, e loro erano disperati che non avevamo il tacchino. Ma razza di coglioni che non siete altro, ma con tutta la carne che abbiamo comprato un po’ di tacchino non ce lo potevamo mettere in mezzo?? Che ne so io che il vostro cavolo di giorno del ringraziamento casca in questi giorni…io il mio panettone me lo sono comprato! Comunque abbiamo risolto, il menu l’abbiamo fatto il più somigliante possibile a quello tradizionale: filetto con purè e salsa di mirtilli (io no, il mio normale!!!), zucca spatagnata in padella con sughetto in bustina (c’era scritto yogurt e pollo) che loro mescolavano col purè e a me ha ribaltato lo stomaco, e torta di mele. Quindi oggi è il 24 novembre, giorno n.9. Aninpospiò. Mancano 1660 miglia. Mi sa che qui sti americani mi hanno un po’ presa x il culo: subito avevano detto 2 settimane (ovviamente con tutto il margine dovuto a vento meteo ecc), poi appena partiti hanno detto non meno di 19 giorni, e già qui le settimane son quasi 3, poi cmq vedo che questa barca, tanto veloce che doveva essere, oltre i 5 nodi non la fai andare, ma 5 è anche grassa, sarei contenta se mantenessimo i 5 costanti! ….e stanotte Steve mi ha specificato, casomai da sola non ci arrivassi: “vedi Vaifra, quando il vento ci prende bene nelle vele planiamo e andiamo a 5, quando il vento invece scappa rolliamo e scende la velocità”. Io, essendo sempre l’ignorante di bordo, sono stata zitta, ma volevo quasi dire: e montare il timone no???? Son sicura che stavolta avrei imparato a sentire le onde col culo, cioè adesso le sento (un po’), ma almeno se avessi avuto un timone avrei potuto fare tutte le prove del mondo, il tempo ce l’ho, questi non hanno fretta di arrivare…. Spero di riuscire ad essere in Martinica per il 24 dicembre, ci tengo alla cena di Natale sul pontile del benzinaio….
SABATO 25 NOVEMBRE
Finalmente, dopo che minimo 6-7 bei pescioni si sono slamati nel cercare di issarli a bordo, ce l’abbiamo fatta, e oggi avremo dorado. Almeno sul pesce non sarò l’unica sfigata che si fa tutta la traversata senza pescare…
Mancano 1500 miglia, ma visto che non so con precisione quante erano in tutto (dicevano circa 3000, ma ormai ci ho preso le misure ai loro circa), posso dire che forse siamo più o meno a metà, anche sull’atlante sembra così: poco meno di una spanna di qua e poco meno di una spanna di là, sì sì, siamo proprio a metà, evviva! Io non ci voglio neanche pensare se per caso dovessimo aver bisogno di aiuto….già la radio è stata accesa solo i primi giorni x far contenta me e visto che non funzionava è stato smontato il microfono e messo via, non so neppure dove…. Qui si vede che gli piace smontare le cose….abbiamo la mail ma va te a sapere come si mette in moto tutto l’ambaradan, solo Cary lo sa fare…. Comunque mi immagino una mail di may day: siamo qui, in mezzo all’atlantico, abbiamo passato le Canarie da 10 giorni, siamo circa sul 20° nord e stiamo andando verso ovest, in là. Comunque sono convinta che se ci fosse un’emergenza vera sfoggierebbero tutta la loro esperienza marinara (ce l’avranno…..DEVONO averla dopo un giro del mondo!!!), invece questo viaggio lo hanno preso molto in scioltezza, io non ho potuto far altro che adeguarmi e in fondo va benissimo così! Lo canta sempre anche Cary “take it easy”…ecco, parliamo di questo: quando Cary prende la chitarra e canta, mi piace da morire, è davvero molto bravo, ha una bella voce e ha anche delle canzoni scritte da lui, piuttosto carine; una mi piace particolarmente, l’ha scritta quando aveva 10 anni ed è una filastrocca che parla di uno che va a pescare ma gli scappano tutti i pesci (si vede che già vedeva nel futuro….). O se no mi fa ridere quando inizia a descrivere in musica ciò che sta accadendo, (capirai qui succedono talmente tante cose…..) e dice cazzate tipo Vaifra sogna una sigaretta ma non l’avrà perché così ha promesso, gliele abbiamo sequestrate e non gliele daremo, no no no.
Per oggi è tutto, vado a preparare il pranzo.
DOMENICA 26 NOVEMBRE
Finalmente sembra che siamo partiti, abbiamo trovato un po’ di vento e viaggiamo quasi a 6 nodi, ogni tanto anche 6 virgola un po’, stamattina abbiamo fatto anche i 7, wow, che emozione forte…. Di buono c’è che ho iniziato a prendere il ritmo (era ora), il tempo è scandito da alba-tramonto-alba, spettacoli favolosi qui in mezzo, e……non è male, no, non è per niente male! Quasi quasi mi dispiace aver perso tanto tempo a subire la navigazione anziché viverla, che sciocca! Comunque va bene così, l’importante è da qui in avanti.
Sono le 19.30 ora della barca, quindi 21.30 GMT quindi 22.30 italiane, Steve è già andato a letto, è il mio watch time, Cary canta e suona, in questi giorni compone, tutto vabbuono e ora me ne vo in pozzetto a spaparanzarmi a guardare le stelle ascoltando questa bella musichetta e lasciandomi cullare dalle onde, ma chi m’ammazza più a me!!!!
MARTEDI 28 NOVEMBRE, ORE 04.00 DEL MATTINO
Ops, qui c’è qualcuno che di notte infrange le regole: ho trovato un tappino di birra sul ponte… si era d’accordo niente alcool… ma vedi che poi alla fine anche gli americani, tanto ligi e tanto devoti alle regole, anche loro le infrangono? Uno di questi giorni vi racconto le mie acrobazie notturne per fumare una sigaretta di tanto in tanto (ah ah, ne avevo imboscate qualcuna, li ho fregati, pappappero!), mi apposto su un lato della barca (con imbracatura e tutto il resto) facendo finta di watchare e intanto col binocolo ad infrarossi guardo dentro se uno dei due si sveglia…. Alla fine ognuno fa quel che gli pare: io fumo, uno di loro beve birra…..massì, machissenefrega di tutto il loro perbenismo! Comunque mi fa ridere il fatto del niente alcool. Ok sono d’accordo non è bello ubriacarsi, non si sa mai cosa può succedere ed è meglio esser sempre sobri per ogni evenienza, ma una birra non ha mai ammazzato nessuno….invece loro no! Tutto il giorno non fanno che ripetere quanto sarebbe gradevole una birra fresca, e stanno lì a farci la voglia…..ma bevetevela sta cacchio di birra no? E soprattutto datemi una sigaretta, che ormai le ho finite….e godiamoci sta cacchio di traversata, mica deve essere una penitenza!!
GIOVEDI 30 NOVEMBRE, giorno 15, ore 04.00
Sono 2 settimane di navigazione. E sono 3 giorni che i due badano a dire coraggio Vaifra ancora 6 giorni…I giorni passano, la velocità cala sempre e quindi sono sempre 6 giorni…l’avevo detto io che arriviamo a Pasqua…Mancano 850 miglia, stiamo andando a 3 nodi, 3,5, punte massime di 3,7. Oggi pomeriggio ad un certo punto avevo la sensazione di esser fermi, guardo e infatti stavamo facendo 1,1…loro due beati a leggere, gli ho chiesto se mi davano un remo, si sono messi a ridere e hanno detto che sono proprio divertente…divertente sto paio di balle, io l’ho detto sì rdendo, ma volevo vedere se capivano!! Regolare le vele o montare il timone non se ne parla proprio eh??? Intanto qui iniziamo ad avere dei problemi veramente gravi, non so se potrò sopravvivere: innanzitutto è finito lo yogurt, e la cosa non mi garba per niente, poi o spingono un po’ sto cacchio di barca o mi danno l’autorizzazione a lavarmi i capelli perché ormai qui altro che rasta….
Mentre scrivevo è arrivato su capt.addormentato, voleva sapere quanto stiamo facendo perché gli sembrava di andare troppo piano, gli ho detto che andiamo a 3 nodi, e lui tutto soddisfatto “ah beh, 3 è buono, posso dormire, buonanotte”. Ah, allora buonanotte….cosa vuoi che ti dica… finchè la barca va lasciala andare, finchè la barca va tu non remare…..
DOMENICA 03 DICEMBRE
Eccoci qui, dopo qualche giorno di onde gigantesche e vento abbastanza forte da farci andare ad un’andatura più umana, nel bel mezzo di una notte il pilota automatico ci ha abbandonati….., l’avevo detto io che volevo timonare? Eccomi accontentata, anche se veramente speravo di non iniziare col buio pesto e le onde alte alte, speravo una cosa più tranquilla…. Comunque loro mi han detto fai così e così e sono andati a letto, io là fuori al buio che non capivo un tubo delle onde da dove arrivavano e il vento da che parte soffiava, ma andavo avanti lo stesso. Poi ci si è messa la pioggia, evviva, poi dopo un po’ anche una barca davanti a noi, solo che non capivo se andava o veniva, a volte ce l’avevo a dx, altre a sx, e col mio inesistente senso della distanza non capivo neppure quanto era lontana, abbandonare il timone x chiamare manco a parlarne, se mollavo la presa avevo paura di cadere in acqua…. Diciamo che ho passato una brutta mezz’oretta, poi invece mi sono abituata, e anche sti turni di 2 ore al timone e 4 di riposo, giorno e notte, non sono poi così malaccio, ma forse dico così perché si tratta solo degli ultimi giorni…Ormai siamo quasi arrivati, ancora 2 giorni, max 2 giorni e mezzo… Intanto andando “a mano” ho notato un sacco di differenze: innanziutto si sente un casino quando al timone c’è Cary piuttosto che Steve, (e immagino cosa possa pensare Cary quando sono IO al timone…) poi ho constatato che adesso sì che Cary dorme con un occhio solo….quando sono al timone io, per quanto mi dico da sola che ho già fatto passi da gigante, ogni tanto comunque perdo la rotta, no non lo so come possa succedere, va tutto bene poi ad un certo punto mi accorgo di essere totalmente da un’altra parte, eccheccazzo, in zero microsecondi, boh…. Comunque quando succede, conto fino a 10 e prima che io finisca me lo vedo sbucare…it’all right? Yes, go to sleep. Poi un’altra cosa che non capisco, e questo lo faceva anche Christian: io mi chiedo: ma se io sono al timone e te sei lì che sciappini con le vele e le cime e i winch, e guardi lì, e sei concentrato lì….ma come cacchio fai ad accorgerti che la barca sta andando per i fatti suoi? Ciò, non me ne accorgo io che sono al timone e ho la bussola (vedi paragrafo precedente)…..SPIEGAMI: come cacchio fai ad accorgertene te!!!! Eppure senza guardare mi chiede dove sto andando, io guardo la bussola e…ciò, ha ragione lui! eppure 3 secondi prima ero in rotta, porca miseria non me ne faccio una ragione!!! Sti fenomeni di comandanti, t’è capi?
LUNEDI 04 DICEMBRE, ormai ci siamo, ci siamo, ci siamooooooo
Non so se dire “finalmente” oppure “peccato”, gli ultimi giorni sono stati i migliori, soprattutto stamattina che abbiamo preso un acquazzone esagerato, e siamo corsi fuori tutti e 3 armati di shampoo, nel frattempo ha abboccato un supermegadorado, il vento si è alzato di brutto e urlavamo e saltavamo come 3 pazzi scatenati, là sotto l’acqua con un freddo che la metà bastava….Cary che non so da quale film abbia preso ma ogni volta che ci sono due gocce inizia a urlare con una voce stranissima We’ve got a storm!, figuratevi stamattina quanto era esaltato….non lo si teneva!
Essendo tempo di considerazioni, affermo che la traversata atlantica penso mi abbia rimessa in sesto, mi sento di nuovo io, e anche se da quando sono partita nulla è cambiato, IO mi sento meglio, sono serena, tranquilla, ho di nuovo voglia di fare ed entusiasmo….quindi forse i primi giorni, quelli in cui ero tristissima, mi sono davvero serviti per “spurgare” ogni negatività…. la prima settimana avevo la lacrima facile… penso di aver completamente seccato le ghiandole lacrimali, per i prossimi 20 anni probabilmente non piangerò più…. In certi momenti mi chiedevo se per caso non stessi esagerando! Un consiglio: l’oceano bisogna affrontarlo con lo stato d’animo giusto, se no si rischia davvero il crollo psichico. Io nella mia “sfiga”sono stata fortunatissima ad averla fatta con questi due americani, veramente sempre gentili con me e molto rispettosi, e anche se ogni tanto li ho presi in giro era per ridere un po’ tra me e me (in fondo l’umorismo è sempre la miglior medicina no?). E quindi tocco finalmente terra potendo affermare che tra me e tutte le mie sofferenze ho messo un oceano, sembra tutta acqua passata (ah ah ah, ma quanto son spiritosa!!!), ho contribuito notevolmente ad innalzare il livello delle acque sul globo terrestre (ma che avevo poi da piangere tanto????) ma aveva proprio ragione la Zurini della crociera di agosto: che non si muore per amore è una gran bella verità, e quindi, oltre a consigliare una bella traversata atlantica a tutti i cuori infranti (potrebbe essere un’idea x un charter), concludo dicendo che se così doveva andare così andrà, chi non mi vuole non mi merita, ogni lasciata è persa, chi mi ama mi segua (sarà per questo che viaggio da sola???), e….non c’è due senza tre (eh no, questa poi no, tiè!!!!).
E sono contenta di esser capitata su questa barca; nonostante le mie “lamentele” i due americani si sono confermati due persone serissime, e quando non leggevano erano anche simpatici e divertenti. E poi è andato tutto bene, abbiamo preso solo qualche piccolo acquazzone, ma robetta di poco conto, e quando l’emergenza c’è stata (una notte abbiamo rotto una vela, no no so il nome, qui ce ne sono milleduecento di vele!) hanno saputo farvi fronte con calma e sangue freddo, mi hanno messa al timone, Steve stava ai winch e Cary là arrampicato per aria a fare non so cosa, non si vedeva niente e c’erano delle onde supergigantesche ma non è volato in acqua nessuno e tutto è stato risolto, anche se io come solito non ho capito niente. cioè, mi hanno anche spiegato cosa è successo, solo che tra l’inglese e i termini marinari ciao, io facevo si si con la testa ma in realtà non ho capito niente, ma va bene così.
La cosa più bella di attraversare un oceano comunque è che non avendo molto da fare ti perdi veramente per delle ore a guardare nuvole, raggi di sole, albe, tramonti, arcobaleni, pesci volanti, vele, onde, con tutte le piccolissime differenze di increspature tra un tipo e l’altro, se c’è vento o no, se c’è il sole o no tutto cambia. Detta così sembra molto banale, in realtà la cosa è meravigliosa, ti rendi conto della grandiosità del mondo, e tu sei lì, un bagaglino in mezzo all’oceano, che va tutto bene ma non sai che cosa può succedere, tutto è possibile, e se il mare decide di farti del male, lo fa, eccome se lo fa, e te puoi esser bravo finchè vuoi ma non conti assolutamente niente confronto alla forza della natura, sei uno Zero. Per quanto poi è meraviglioso perdersi nell’ammirazione di cose apparentemente semplici come un’alba o un tramonto, ed è inutile anche cercare di catturare in foto questi colori, non renderebbero assolutamente giustizia allo spettacolo meraviglioso che è, e penso che solo chi lo vive possa capire. Penso a chi legge queste cose e magari le legge dalla poltrona dell’ufficio e potrebbe anche considerarmi sognatrice o poco realista, e magari pensa “ma vieni qui e trovati un lavoro vero va là, che tanto il mondo è questo, mica quello lì che dici te di albe e tramonti, quelle sono solo cavolate”. Beh, la mia risposta è: alzati in piedi e guarda dalla tua finestra, cosa vedi? Palazzi, strade, auto, gente che corre, il capo nell’altro ufficio che sbraita, e tu non hai tempo di stare a guardare un tramonto o una nuvola, sei impegnato a lavorare a testa bassa per portare a casa soldi per comprare una bella auto o vestiti firmati (che usi per andare in ufficio), o per farti una bella vacanza, magari vieni ai caraibi per una settimana a goderti queste cose, io invece sono qui sempre, non sto guadagnando un gran chè ma non devo comprarmi una bella macchina, non mi serve, e tantomeno mi servono i vestiti, e non ho bisogno di vacanze. Poi forse sono una sognatrice, va bene, e allora? che male c’è?
La traversata atlantica comunque è una bella gita, a me è piaciuta e penso sia un’esperienza da ripetere (magari in un’altra vita).
Gli americani…mi sa che mi dispiacerà salutarli, si, anche quello “stordito” di Steve, che è sopravvissuto ad almeno 20 miei pensieri omicidi nei suoi confronti (esattamente uno ogni notte alle 3), alla fine mi sono affezionata anche a lui e mi mancheranno le sue affermazioni assolutamente dementi e il suo alzare le braccia facendo il segno di andar veloce urlando very speed mentre facevamo 4 nodi….
Cary invece è una persona fantastica, e sono molto contenta di averlo incontrato. Passati i primi giorni abbiamo iniziato a chiacchierare tantissimo, mi ha raccontato un sacco di cose sul suo giro del mondo, e poi è anche un pazzo scatenato che di tanto in tanto gli pigliava il matto e iniziava a fare il cretino e io figurati, lo seguivo a ruota…..ci siamo fatti le nostre belle risatone!
Adesso abbiamo ancora 5 giorni da stare insieme a St.Maarten, un po’ lavoriamo sulla barca e un po’ facciamo relax, il nostro programma appena getteremo l’ancora, approssimativamente domattina all’alba è:
- montare il fuoribordo nel tender, così è un lavoro fatto
- prendere dal frigo 3 bottiglie di champagne
- fare colazione con: crepes, wafers, panna montata, marmellata di mirtilli, nutella, succo di frutta, uova, pancetta, funghi, champagne (non oso chiedere come abbiano intenzione di mescolare queste cose)
- buttarci in acqua
- prendere l’altro champagne
- bere fino a stordirci
- dormire finchè non abbiamo finito, nel senso senza risvegli obbligatori
- andare a terra x comunicare al mondo che siamo arrivati
- andare nel miglior ristorante di St.Maarten e mangiare fino a scoppiare
- continuare a bere champagne
- (io vorrei una sigaretta)
Non male, no, non male, inizia a piacermi la filosofia di questo armatore…
